Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı حكومة فيدرالية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Almanca Arapça حكومة فيدرالية

Almanca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • WASHINGTON, D. C.: Das unter Schmerzen ausgehandelte US- Haushaltsgesetz, das Präsident Barack Obama am 2. Augustunterzeichnet hat, kombiniert eine Anhebung der Schuldengrenze deramerikanischen Regierung mit Einschnitten bei den Bundesausgabenund bannt so die Aussicht auf den ersten Zahlungsverzug in der224-jährigen Geschichte der Vereinigten Staaten.
    واشنطن، العاصمة ـ إن تشريع الموازنة الأميركية الذي تمالاتفاق عليه بعد مفاوضات مضنية، والذي وقعه الرئيس باراك أوباما فيالثاني من أغسطس/آب يجمع بين زيادة سقف ديون الحكومة الأميركية وخفضالإنفاق الفيدرالي، وبالتالي يتفادى أول تخلف محتمل عن سداد الديونطيلة 224 عاماً هي عمر الولايات المتحدة منذ تأسيسها.
  • Die Budgetdefizite der föderalen Regierung wurdenfinanziert, indem Kredite im Aus- und Inland aufgenommen und Geldgedruckt wurde, was zur Inflation und Abwertung der neuen Währungführte.
    وتم تمويل العجز في ميزانية الحكومة الفيدرالية عن طريقالاقتراض من الخارج والداخل، وبطبع العملة النقدية المحلية، الأمرالذي أدى إلى تضخم العملة الجديدة وانخفاض قيمتها.
  • Für europäische Staaten, die unter untragbaren Schuldenlasten ächzen, wirkt insbesondere ein 1790 von Hamiltonausgehandeltes Gesetz wie ein verlockendes Modell, das es der neuen Bundesregierung erlaubte, die hohe Verschuldung der Bundesstaatenzu übernehmen.
    على وجه التحديد، وبالنسبة للدول الأوروبية التي تئن تحت وطأةأعباء الديون غير المحتملة، تبدو مفاوضات هاملتون في عام 1790 حولتولي الحكومة الفيدرالية الجديدة للمسؤولية عن الديون الضخمة المستحقةعلى الولايات كنموذج مغر.
  • Die Übernahme der Schulden der einzelnen Staaten durch den Bund konnte die politische Ordnung allein nichtgewährleisten.
    لم يكن تولي الحكومة الفيدرالية المسؤولية عن ديون الولاياتفي حد ذاته كفيلاً بضمان النظام السياسي.
  • Die im Kongress ausgetragene Kraftprobe des letzten Jahresüber die Schuldenobergrenze hat die USA vielleicht ihre AAA- Bewertung von Standard & Poor’s gekostet, doch die Kreditkosten für die US- Regierung sind jetzt tatsächlich niedriger,als sie es damals waren.
    ولعل المواجهة التي شهدها الكونجرس في العام الماضي حول سقفالديون الفيدرالية كلفت الولايات المتحدة تصنيفها السيادي (أأأ) معستاندرد آند بورز، ولكن تكاليف اقتراض الحكومة الفيدرالية في واقعالأمر أقل كثيراً الآن مما كانت عليه آنذاك.
  • Ryan und Mitglieder des Tea- Party- Flügels der Republikanerwollen die Regierung in Washington zweifellos verkleinern und haben Pläne geäußert, dies über mehrere Jahrzehnte hinweg zubetreiben.
    إن ريان وأعضاء جناح حزب الشاي في الحزب الجمهوري يريدون بلاأدنى شك تقليص حجم الحكومة الفيدرالية، وقد أفصحوا عن خططهم لتنفيذذلك على مدى عدة عقود من الزمان.
  • Daher bleiben die USA trotz der steigenden Sparquote der Privathaushalte von Kapitalzuflüssen aus dem Rest der Weltabhängig, es sei denn, die US- Regierung ändert ihre Politik so,dass Amerikas zukünftige Haushaltsdefizite schrumpfen.
    لذا، فعلى الرغم من ارتفاع معدل ادخار الأسر فإن الولاياتالمتحدة سوف تستمر في الاعتماد على تدفقات رأس المال من بقية العالمما لم تتغير سياسات الحكومة الفيدرالية على النحو الذي يؤدي إلى تقليصالعجز في الميزانية الأميركية في المستقبل.
  • Verglichen damit sind die öffentlichen Verluste gewaltig:etwa 6 Billionen USD, wenn wir nur die Steigerung der Staatsschulden betrachten.
    والواقع أن الخسائر العامة هائلة بالمقارنة: ما يقرب من 6تريليون دولار (التريليون = مليون مليون)، إذا قصرنا أنفسنا علىالزيادة في الدين الحكومي الفيدرالي.
  • Erstens: Es handelt sich schlicht um Inkompetenz. Bush undsein innerer Kreis verstehen einfach das Ausmaß und die Bedeutungder anderen Haushaltsprobleme der Bundesregierung nicht.
    تتلخص النظرية الأولى ببساطة في العجز وانعدام الكفاءة: إذاكان بوش وبطانته ببساطة لا يدركون خطر وأهمية المشاكل المالية الأخرىالتي تواجهها الحكومة الفيدرالية.
  • Die Gründung mehrerer kalifornischer Bundesstaaten würdenatürlich die Zustimmung der Bundesregierung in Washingtonvoraussetzen, in der die gewählten kalifornischen Abgeordneten –vorwiegend aus Obamas Demokratischer Partei – heutzutage über mehr Macht verfügen als vielleicht jemals zuvor in der Geschichte der USA.
    إن تقسيم كاليفورنيا إلى أكثر من ولاية واحدة يتطلب بطبيعةالحال موافقة الحكومة الفيدرالية في واشنطن، حيث الممثلون المنتخبونعن كاليفورنيا ـ وأغلبهم من الحزب الديمقراطي ـ يتمتعون بقدر من القوةأعظم من أي وقت مضى.